1 00:01:15,784 --> 00:01:16,951 Podemos falar? 2 00:01:27,921 --> 00:01:31,633 Por que todo mundo é diferente para você? mais importante que sua própria família? 3 00:01:38,431 --> 00:01:39,724 Não foi assim. 4 00:01:42,811 --> 00:01:45,063 Ele tenta desesperadamente ser positivo. 5 00:01:47,148 --> 00:01:49,734 Eu não sabia que ele iria matá-lo. 6 00:01:52,320 --> 00:01:53,947 Então você é um idiota. 7 00:01:55,824 --> 00:01:58,952 Assim que você a viu em Chicago. 8 00:02:00,328 --> 00:02:05,041 E você convidou Javi para vir. 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Eu não. 10 00:02:08,169 --> 00:02:10,004 Foi inevitável. 11 00:02:14,384 --> 00:02:16,511 Não é. Eu poderia responder a ela. 12 00:02:19,180 --> 00:02:21,516 Ele não acredita nisso, não é? 13 00:02:22,433 --> 00:02:23,433 E então, 14 00:02:24,185 --> 00:02:25,854 ele ainda pede desculpas a ela. 15 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 Para que? 16 00:02:44,372 --> 00:02:48,209 Ela perdeu toda a família, Wendy. 17 00:02:53,256 --> 00:02:55,592 Toda a sua vida foi destruída 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,261 porque ela conheceu 19 00:02:59,179 --> 00:03:00,179 nós. 20 00:03:03,850 --> 00:03:06,519 É isso. Ele faz coisas assim. 21 00:03:08,313 --> 00:03:09,314 Que tipo? 22 00:03:10,857 --> 00:03:13,526 Ele dá desculpas para se sentir um merda. 23 00:03:17,280 --> 00:03:18,698 Isso não faz sentido. 24 00:03:18,781 --> 00:03:19,781 Eu sei. 25 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 Isso vai surpreendê-la. 26 00:03:23,745 --> 00:03:28,041 Quem se preocupa com as responsabilidades de outras pessoas, mas não o seu? 27 00:03:28,124 --> 00:03:29,042 Eu não posso... 28 00:03:29,125 --> 00:03:33,713 Muitas vezes não consigo entender “que ele evita de todo”. 29 00:03:33,796 --> 00:03:36,090 Boa sorte? Sucesso? 30 00:03:36,174 --> 00:03:37,174 Não sei. 31 00:03:38,468 --> 00:03:40,637 Estou farto de ter as mãos ensanguentadas. 32 00:03:40,720 --> 00:03:43,389 Isso não te incomoda nem um pouco? 33 00:03:46,309 --> 00:03:48,394 Você propôs esse tipo de vida. 34 00:03:50,146 --> 00:03:51,356 Há muito tempo. 35 00:03:53,316 --> 00:03:55,610 Você sabia melhor do que eu 36 00:03:56,486 --> 00:03:57,362 é isso. 37 00:03:57,445 --> 00:04:00,573 Os olhos de um homem foram arrancados na sua frente. 38 00:04:04,744 --> 00:04:06,454 Eu nos coloquei nisso. 39 00:04:07,205 --> 00:04:09,457 Você nos tira. Que. 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,292 Meu... 41 00:04:12,543 --> 00:04:14,504 Escolhemos isso juntos. 42 00:04:15,880 --> 00:04:18,925 Ninguém te convenceu. Você não podia esperar. 43 00:04:23,554 --> 00:04:25,265 Você vendeu bem para mim. 44 00:04:26,891 --> 00:04:28,226 Sim, bom. 45 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 Ele tem grandes desejos. 46 00:04:47,620 --> 00:04:49,038 Quanto é suficiente? 47 00:04:50,498 --> 00:04:51,499 Nós tivemos isso. 48 00:04:54,127 --> 00:04:56,754 Tivemos isso há cinco horas. 49 00:04:58,548 --> 00:04:59,924 Você rejeitou. 50 00:05:01,551 --> 00:05:02,927 Estávamos limpos. 51 00:05:05,054 --> 00:05:06,264 Nós escapamos. 52 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Ainda podemos fugir. 53 00:05:10,143 --> 00:05:11,185 o que nos restará? 54 00:05:16,733 --> 00:05:17,984 Encontre uma vida! 55 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 Você é tão nobre. 56 00:05:26,200 --> 00:05:29,662 Não desista agora que estamos perto do fim. 57 00:05:29,746 --> 00:05:30,997 Não faça isso comigo. 58 00:05:32,123 --> 00:05:33,124 Wendy. 59 00:05:34,334 --> 00:05:36,252 Temos que ser realistas. Vamos. 60 00:05:36,919 --> 00:05:37,919 Não. 61 00:05:38,671 --> 00:05:40,423 Temos que ser ambiciosos. 62 00:05:45,428 --> 00:05:49,932 Sem Javi, não podemos dar a droga a Clara. 63 00:05:50,433 --> 00:05:57,065 A base vai secar muito antes de encontrar outro doador. 64 00:05:57,565 --> 00:06:01,319 Temos que desistir de algo. Temos que desistir disso... 65 00:06:02,862 --> 00:06:04,489 Chicago. 66 00:06:04,572 --> 00:06:06,074 Política. 67 00:06:06,157 --> 00:06:07,700 Não podemos ter tudo. 68 00:06:07,784 --> 00:06:10,578 Não sabemos o que há no México, o que... 69 00:06:10,661 --> 00:06:13,289 Quem vem? O que ele quer? 70 00:06:13,373 --> 00:06:14,624 Então descobriremos. 71 00:06:15,208 --> 00:06:17,210 Vamos nos proteger primeiro. 72 00:06:20,463 --> 00:06:24,258 Eu não vou me sacrificar é por isso que você estragou tudo, Marty. 73 00:06:30,181 --> 00:06:32,141 - Talvez ele não tenha escolha. - Não. 74 00:06:32,225 --> 00:06:36,104 não vou desistir de nada até que eu saiba que é impossível. 75 00:06:36,938 --> 00:06:39,023 Se ele me amasse, você faria o mesmo. 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,283 Tenha um pouco de fé. 77 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Tenha um pouco de fé. 78 00:07:33,286 --> 00:07:34,287 Oi. 79 00:07:35,413 --> 00:07:36,497 Você fez? 80 00:07:40,585 --> 00:07:41,585 você está bem 81 00:07:42,837 --> 00:07:43,837 É você? 82 00:08:29,509 --> 00:08:31,177 Ela não está no escritório hoje. 83 00:08:32,094 --> 00:08:34,472 Isso é bom? Ele não me responde. 84 00:08:34,555 --> 00:08:36,474 O que exatamente você esperava? 85 00:08:38,935 --> 00:08:42,396 Podemos dar a ela o que ela precisa e continuar a cooperação. 86 00:08:43,189 --> 00:08:44,315 Diga isso a ela. 87 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Ir para casa. 88 00:08:50,196 --> 00:08:52,740 Ficou complicado. 89 00:08:52,823 --> 00:08:55,368 Quanto você sabe sobre o que sua esposa faz? 90 00:08:56,202 --> 00:08:59,413 Ela é advogada corporativa. Nada de interessante. 91 00:09:00,581 --> 00:09:02,208 Bem, neste caso é 92 00:09:03,459 --> 00:09:04,544 interessante. 93 00:09:06,420 --> 00:09:09,257 Me desculpe, tenho que te dizer isso, 94 00:09:09,340 --> 00:09:13,094 mas meu contato no FBI diz que é Helen 95 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 trabalhava para um cartel de drogas. 96 00:09:18,057 --> 00:09:19,350 o que? Não. 97 00:09:19,433 --> 00:09:22,270 Eles acham que ela se foi 98 00:09:22,937 --> 00:09:25,898 porque os advogados dos cartéis muitas vezes desaparecem. 99 00:09:28,693 --> 00:09:31,320 - Eles acham que ela está morta? - Sim. E... 100 00:09:32,113 --> 00:09:33,322 Eu também acho. 101 00:09:33,406 --> 00:09:35,449 Sinto muito, você sabe... 102 00:09:36,867 --> 00:09:38,244 Eu não esperava isso. 103 00:09:39,996 --> 00:09:40,996 Bem, 104 00:09:41,789 --> 00:09:44,333 pensamos que algo tinha acontecido, mas... 105 00:09:47,211 --> 00:09:50,965 Quando tudo começou com o cartel? 106 00:09:51,048 --> 00:09:53,843 Posso obter essa informação, mas observe. 107 00:09:55,052 --> 00:09:57,305 Não sei se ela foi morta no México. 108 00:10:02,518 --> 00:10:06,188 Ela foi para lá sozinha há 15 anos. 109 00:10:07,440 --> 00:10:09,483 Então de repente... 110 00:10:10,526 --> 00:10:12,820 Ela viajava constantemente e aprendia sobre tudo. 111 00:10:12,903 --> 00:10:17,533 Você obterá mais respostas, mas preciso de mais duas a três semanas. 112 00:10:17,617 --> 00:10:20,244 - Não, pai. - Eu disse para ele ficar no quarto. 113 00:10:20,328 --> 00:10:24,290 Se a mãe trabalhasse para o cartel, qualquer conhecimento pode ser perigoso. 114 00:10:24,373 --> 00:10:28,210 Isso é o que eu quero dizer. Não tenho certeza se ela foi morta pelo cartel. 115 00:10:28,294 --> 00:10:31,839 Os parceiros de negócios da Ozark estão escondendo algo. 116 00:10:31,922 --> 00:10:35,009 Aquele irmão que desapareceu... 117 00:10:35,676 --> 00:10:38,012 Pai, não precisamos saber. 118 00:10:39,430 --> 00:10:41,057 Está tudo bem se não soubermos. 119 00:10:42,141 --> 00:10:44,393 Mas você se divorciará com mais facilidade. 120 00:10:44,477 --> 00:10:46,062 Isso pode esperar. 121 00:10:46,729 --> 00:10:47,855 Olívia foi embora. 122 00:10:47,938 --> 00:10:49,815 Merda. Desculpe. 123 00:10:50,399 --> 00:10:52,693 Mas esses millennials são caprichosos. 124 00:10:52,777 --> 00:10:55,696 E se ele voltar? Você não poderá propor casamento a ela. 125 00:10:55,780 --> 00:10:57,323 Independentemente disso, 126 00:10:57,823 --> 00:11:00,409 algo aconteceu com Helen e posso encontrar evidências 127 00:11:01,827 --> 00:11:03,579 para acessar o dinheiro dela. 128 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 Pai, por favor, não. 129 00:11:16,133 --> 00:11:18,427 Obrigado pelos seus esforços, Sr. Sattem. 130 00:11:20,888 --> 00:11:22,765 - Se você mudar de ideia... - Não vamos. 131 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Como foi? 132 00:11:38,864 --> 00:11:40,157 Ruth matou Javi. 133 00:11:42,326 --> 00:11:43,536 Você viu Jonas? 134 00:11:46,163 --> 00:11:47,498 - Não. - Não? 135 00:11:47,581 --> 00:11:49,583 Ele disse a Ruth onde estávamos. 136 00:11:52,336 --> 00:11:53,337 Ela está bem? 137 00:11:53,421 --> 00:11:56,549 - ela está viva. - Não acredito que ele faria isso! 138 00:11:56,632 --> 00:11:58,134 Impensável! 139 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Mãe. 140 00:12:06,976 --> 00:12:07,976 Não. 141 00:12:08,894 --> 00:12:11,772 -Charlotte! - Sinto muito, mãe. 142 00:12:11,856 --> 00:12:14,817 - Eu não queria isso. - Por que você fez isso?! 143 00:12:14,900 --> 00:12:17,903 Fiquei chateado com Wyatt e Ruth... 144 00:12:18,487 --> 00:12:19,572 Eu não estava pensando. 145 00:12:19,655 --> 00:12:22,700 - Ela estava chateada e com raiva... - Você queria ajudar. 146 00:12:23,826 --> 00:12:25,786 Eu não pensei que ele iria matá-lo. 147 00:12:25,870 --> 00:12:27,788 Não, você não quis dizer isso! 148 00:12:29,290 --> 00:12:30,332 Mãe. 149 00:12:31,041 --> 00:12:32,168 Desculpe. 150 00:12:36,380 --> 00:12:37,423 O FBI chegou. 151 00:12:40,634 --> 00:12:41,761 Ir. 152 00:12:45,347 --> 00:12:49,059 O avião dele não decolou, e as roupas permaneceram no quarto do hotel. 153 00:12:49,143 --> 00:12:52,521 Ele mencionou alguma coisa quando vocês se conheceram em Chicago? 154 00:12:52,605 --> 00:12:55,566 Não. E não conversamos por muito tempo. 155 00:12:55,649 --> 00:12:59,612 Ele queria conselhos sobre sua situação financeira, 156 00:12:59,695 --> 00:13:01,822 e estávamos lá para outro trabalho. 157 00:13:01,906 --> 00:13:06,202 Ele disse que estava lá com um ex-professor no jantar. 158 00:13:08,204 --> 00:13:09,789 O que isso significa para o nosso acordo? 159 00:13:10,539 --> 00:13:11,916 Não há acordo. 160 00:13:13,334 --> 00:13:17,254 Você não está sendo processado por causa do acordo com o Sr. Elizondro. 161 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 sem ele, 162 00:13:19,381 --> 00:13:21,091 novamente no início. 163 00:13:23,761 --> 00:13:27,348 ainda tenho acesso informações muito úteis. 164 00:13:27,848 --> 00:13:30,142 Temos informantes suficientes, Sr. Byrde. 165 00:13:31,185 --> 00:13:33,395 Você tem que pensar sobriamente. 166 00:13:33,479 --> 00:13:38,359 Isto é a morte desestabilizar enormemente o cartel de Navarro, 167 00:13:38,442 --> 00:13:41,028 e você foi o último a ver Elizondro vivo. 168 00:13:41,111 --> 00:13:42,655 Isso não parece bom. 169 00:13:43,280 --> 00:13:44,615 Posso te ajudar. 170 00:13:44,698 --> 00:13:48,244 Se você está pronto para testemunhar contra Omar Navarro, 171 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 você participará do programa de proteção a testemunhas. 172 00:13:51,247 --> 00:13:52,498 Nós não queremos isso. 173 00:13:53,666 --> 00:13:54,667 Agente Clay, 174 00:13:56,085 --> 00:13:58,337 ontem estávamos todos satisfeitos. 175 00:13:58,420 --> 00:13:59,713 Como podemos recuperá-lo? 176 00:13:59,797 --> 00:14:03,759 Infelizmente isso não é possível por causa das ações do Agente Miller. 177 00:14:04,552 --> 00:14:05,761 E extradição? 178 00:14:07,263 --> 00:14:12,059 Se devolvermos Navarro ao México, ele sairá da prisão com suborno. 179 00:14:12,142 --> 00:14:14,061 Ele se tornará o líder do cartel novamente 180 00:14:14,144 --> 00:14:16,772 e nosso acordo pode continuar de acordo com o planejado. 181 00:14:17,273 --> 00:14:20,442 Você morde mais do que pode engolir. 182 00:14:21,110 --> 00:14:23,320 Navarro é sempre uma escolha melhor. 183 00:14:24,780 --> 00:14:25,990 É mais estável. 184 00:14:26,782 --> 00:14:29,493 Ele sabe tudo sobre o cartel. 185 00:14:29,994 --> 00:14:31,161 Isso é verdade. 186 00:14:32,121 --> 00:14:35,666 Até no Ministério da Justiça retiraremos títulos de extradição, 187 00:14:35,749 --> 00:14:38,961 Omar Navarro é uma pessoa perigosa para o Estado. 188 00:14:39,670 --> 00:14:40,921 Está na lista SDN. 189 00:14:41,005 --> 00:14:45,259 A extradição seria muito difícil, tanto política quanto logisticamente. 190 00:14:45,342 --> 00:14:47,344 Certamente podemos riscá-lo da lista. 191 00:14:47,428 --> 00:14:52,224 Podemos, mas precisamos disso velha política e tempo. 192 00:14:53,058 --> 00:14:55,936 O cartel já terá nova liderança ou guerra interna. 193 00:14:56,020 --> 00:14:58,147 O que o pobre Navarro fará conosco? 194 00:14:58,230 --> 00:15:00,941 Vamos apenas libertar o traficante. 195 00:15:01,692 --> 00:15:05,321 E como provaríamos isso ao FBI ainda controlar o cartel? 196 00:15:05,821 --> 00:15:07,072 Com dinheiro. 197 00:15:08,782 --> 00:15:11,785 Se você continuar a nos fornecer convulsões, 198 00:15:11,869 --> 00:15:14,622 convencer os patrões de que vale a pena o risco, 199 00:15:14,705 --> 00:15:16,749 mas ainda não é um bom plano. 200 00:15:17,958 --> 00:15:19,835 Preciso falar com Navarro. 201 00:15:20,544 --> 00:15:21,378 Wendy. 202 00:15:21,462 --> 00:15:24,006 Você entende o perigo que corre? 203 00:15:24,715 --> 00:15:27,968 Programa de Proteção a Testemunhas é uma escolha muito mais segura. 204 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 Leve-me até ele. 205 00:15:35,225 --> 00:15:36,226 Bom. 206 00:15:56,330 --> 00:15:57,706 - Fique aqui. - Ele pode. 207 00:16:04,254 --> 00:16:05,297 Como você entrou? 208 00:16:08,425 --> 00:16:11,637 Sra. Sou da cerâmica do Sr. Elizondro. 209 00:16:11,720 --> 00:16:13,430 Diga-lhes para voltarem para o carro. 210 00:16:18,310 --> 00:16:20,813 Gostaria de saber se você viu o Sr. Elizondro 211 00:16:20,896 --> 00:16:22,564 da reunião de ontem. 212 00:16:32,241 --> 00:16:34,243 Eu não. Desculpe. 213 00:16:35,828 --> 00:16:36,829 O que aconteceu? 214 00:16:38,664 --> 00:16:39,707 Tem certeza? 215 00:16:40,207 --> 00:16:43,877 Tarde da noite ele enviou uma mensagem que ele garantiu melhores condições. 216 00:16:44,920 --> 00:16:46,630 Conversamos por telefone. 217 00:16:46,714 --> 00:16:49,049 Ele queria o direito de recomprar as ações para sua mãe. 218 00:16:49,133 --> 00:16:51,051 Eu confirmei que ele vai conseguir. 219 00:16:52,302 --> 00:16:53,387 Isso é bom? 220 00:16:54,430 --> 00:16:55,931 Tem certeza que não se conheceu? 221 00:16:56,515 --> 00:16:59,393 Foi ontem. eu me lembraria. 222 00:17:01,145 --> 00:17:02,938 Se você mudar de ideia, 223 00:17:04,148 --> 00:17:06,066 Estarei na cidade até encontrá-lo. 224 00:17:18,579 --> 00:17:19,621 você está bem 225 00:17:19,705 --> 00:17:21,331 Altere a senha na entrada. 226 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Olá, pequenino. 227 00:17:36,305 --> 00:17:37,765 Eu realmente senti sua falta. 228 00:17:49,109 --> 00:17:50,152 Mel Satem. 229 00:17:54,073 --> 00:17:55,824 Sim, olá. Como vai você? 230 00:18:04,208 --> 00:18:05,501 Ah, sim, claro. 231 00:18:06,835 --> 00:18:10,339 Eu ficaria muito interessado nisso, mas quando você vem? 232 00:18:14,176 --> 00:18:18,180 Não, perfeito. Ainda posso estar em Ozark hoje. 233 00:18:18,263 --> 00:18:19,681 Enviado para seu endereço. 234 00:18:26,980 --> 00:18:28,232 Sinto muito, querido. 235 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 Eu tenho que ir. 236 00:18:41,286 --> 00:18:44,206 Ele vai me contar? Por que estou cuidando de uma criança desaparecida? 237 00:18:44,706 --> 00:18:46,542 Está em todos os noticiários. 238 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 Este é seu primo e filho da Sra. Snell? 239 00:18:50,796 --> 00:18:54,633 Parabéns Rute, mas não quero uma criança desaparecida em casa. 240 00:18:55,134 --> 00:18:56,844 Desculpe. Eu não sabia. 241 00:19:00,097 --> 00:19:02,057 Obrigado por amá-lo. 242 00:19:04,768 --> 00:19:05,894 Como vai? 243 00:19:10,399 --> 00:19:11,483 Ele sobreviverá. 244 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 Sabemos como sobreviver. 245 00:19:20,117 --> 00:19:22,202 Olá, Coelho. 246 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 - Oi. - Tomar cuidado. 247 00:20:06,163 --> 00:20:08,707 Onde você esteve nas últimas 24 horas? 248 00:20:12,419 --> 00:20:14,254 Faça um favor àquele garoto. 249 00:20:14,922 --> 00:20:17,633 Não deixe Wendy Byrde tomar conta disso. 250 00:20:17,716 --> 00:20:19,593 Ele merece uma boa família. 251 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Ele fará uma declaração oficial? 252 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 Eu te contei por telefone. Eu não vi nada. 253 00:20:27,726 --> 00:20:29,937 Acabei de encontrá-los. 254 00:20:30,646 --> 00:20:32,564 Eu estava carregando um presente de casamento para eles. 255 00:20:33,148 --> 00:20:34,858 Você o viu naquele dia? 256 00:20:35,359 --> 00:20:37,694 Ela não queria que eu fosse ao casamento. 257 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 Para onde você foi depois da ligação? 258 00:20:42,491 --> 00:20:43,492 Em lugar nenhum. 259 00:20:44,326 --> 00:20:46,662 Eu estava me decidindo. 260 00:20:49,206 --> 00:20:51,250 E... 261 00:20:51,333 --> 00:20:53,085 Sinto muito por Zeke. 262 00:20:53,168 --> 00:20:55,337 Eu não assisti ao noticiário. 263 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 Ruth, eu sei que você trabalhou com Darlene. 264 00:20:58,882 --> 00:21:00,550 Está relacionado a drogas? 265 00:21:02,678 --> 00:21:04,846 - Não sei nada sobre isso. - Não minta. 266 00:21:04,930 --> 00:21:06,306 Eu não estou mentindo. 267 00:21:06,390 --> 00:21:07,933 Com quem ela estava em conflito? 268 00:21:10,477 --> 00:21:12,437 Acho que ele sabe quem é o culpado. 269 00:21:13,855 --> 00:21:14,898 Não sei. 270 00:21:15,399 --> 00:21:17,526 Ele acha que você é inteligente. 271 00:21:18,110 --> 00:21:19,111 Você não fez isso. 272 00:21:19,611 --> 00:21:22,656 E fica cada vez mais suspeito. 273 00:21:22,739 --> 00:21:24,491 Acredite no que você quiser. 274 00:21:24,574 --> 00:21:26,994 Não é minha culpa. Não sei de quem é a culpa. 275 00:21:27,077 --> 00:21:29,788 Se você quer que eu resolva o caso, fale. 276 00:21:30,497 --> 00:21:35,002 Coopere e eu protegerei você, mas algo tem que me dar. 277 00:21:38,088 --> 00:21:39,089 É isso? 278 00:21:39,881 --> 00:21:41,425 Se é assim que você quer jogar. 279 00:21:42,843 --> 00:21:45,846 Mas se você não continuou com os negócios de Darlene. 280 00:21:47,306 --> 00:21:49,599 Claro? Não me incomode. 281 00:21:50,976 --> 00:21:52,894 Não se preocupe comigo. 282 00:22:06,825 --> 00:22:07,826 Sra. 283 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 Obrigado. 284 00:22:16,209 --> 00:22:18,003 Sua equipe parece ótima. 285 00:22:18,086 --> 00:22:20,756 Você está horrível. O que aconteceu? 286 00:22:25,886 --> 00:22:27,054 Você não ouviu? 287 00:22:27,554 --> 00:22:30,265 Não tenho estado atualizado ultimamente. 288 00:22:31,016 --> 00:22:33,894 Eu não posso ser demitido, mas eles podem me excomungar. 289 00:22:36,313 --> 00:22:37,314 Desculpe. 290 00:22:37,397 --> 00:22:38,398 Não é. 291 00:22:41,568 --> 00:22:43,528 O sobrinho de Navarro está morto. 292 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 E? 293 00:22:50,285 --> 00:22:53,497 E uma vez você me ofereceu um acordo. 294 00:22:54,373 --> 00:22:57,667 Isso proporcionaria para minha família e para mim 295 00:22:59,044 --> 00:23:00,212 proteção. 296 00:23:00,796 --> 00:23:03,924 Termine em 18 meses como você queria. 297 00:23:04,007 --> 00:23:06,134 Eu virei aqui e trabalharei para você. 298 00:23:07,594 --> 00:23:08,720 Mas o que? 299 00:23:08,804 --> 00:23:11,098 Estou muito bem, Maya. Você viu. 300 00:23:11,181 --> 00:23:15,060 Mesmo que eu me importe com você você acha que Wendy concordaria? 301 00:23:15,936 --> 00:23:18,355 Ele perderá o cassino e terá um marido com arquivo. 302 00:23:18,438 --> 00:23:20,941 Adeus a uma grande fundação familiar. 303 00:23:23,819 --> 00:23:25,445 Estamos em grande perigo. 304 00:23:25,529 --> 00:23:27,364 Você mesmo escolheu. 305 00:23:29,324 --> 00:23:32,327 Você não precisava prender Navarro. 306 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 Não. 307 00:23:34,871 --> 00:23:37,416 Todas as ofertas anteriores não são mais válidas. 308 00:23:38,166 --> 00:23:40,168 Agora você é apenas um criminoso para mim. 309 00:23:41,670 --> 00:23:43,255 Saia do meu escritório. 310 00:24:14,411 --> 00:24:15,620 Existem visitantes. 311 00:24:39,978 --> 00:24:41,396 O que é isso, Wendy? 312 00:24:46,860 --> 00:24:48,904 Encontrei-me com o FBI esta manhã. 313 00:24:51,698 --> 00:24:53,366 Seu sobrinho também desapareceu. 314 00:24:53,992 --> 00:24:55,535 Eles acham que ele foi morto. 315 00:24:58,538 --> 00:24:59,539 Quem? 316 00:25:00,040 --> 00:25:01,166 Eles não sabem. 317 00:25:05,879 --> 00:25:07,214 Mas você sabe. 318 00:25:09,299 --> 00:25:10,300 Não. 319 00:25:12,469 --> 00:25:15,347 Mas esta é uma oportunidade para nós. 320 00:25:16,056 --> 00:25:19,351 A extradição é agora uma possibilidade real. 321 00:25:19,434 --> 00:25:20,769 O FBI concorda. 322 00:25:20,852 --> 00:25:23,104 Só precisamos tirar você da lista SDN 323 00:25:23,188 --> 00:25:25,273 e provar que ele controla o cartel. 324 00:25:26,525 --> 00:25:29,694 Se eu não estivesse amarrado a esta mesa, eu te mataria. 325 00:25:29,778 --> 00:25:31,863 - Ele não me escuta. - Não. 326 00:25:31,947 --> 00:25:33,448 Você não me escuta. 327 00:25:33,532 --> 00:25:35,992 Meu sobrinho está morto. 328 00:25:38,578 --> 00:25:40,247 Não há mais suporte. 329 00:25:41,831 --> 00:25:45,335 Você, essa merda do seu marido 330 00:25:45,835 --> 00:25:49,256 e seus pobres filhos estão mortos agora, Wendy. 331 00:25:49,756 --> 00:25:50,882 Você está em confinamento solitário. 332 00:25:50,966 --> 00:25:53,009 De alguma forma vou transmitir a mensagem. 333 00:25:53,093 --> 00:25:55,595 Não, se você me perguntar. 334 00:25:56,388 --> 00:25:58,306 “o que ele pensa” quem me deixou aqui? 335 00:25:59,641 --> 00:26:00,684 Eles me ouvem. 336 00:26:01,768 --> 00:26:04,062 Saia antes que eu quebre seu pescoço. 337 00:26:04,145 --> 00:26:07,482 Eu lhe ofereço a salvação. 338 00:26:10,443 --> 00:26:12,112 Você é tão teimoso? 339 00:26:15,991 --> 00:26:17,367 Perseguir! 340 00:26:20,704 --> 00:26:23,248 Eu vou matar você, Wendy. Encontre um caminho! 341 00:26:23,331 --> 00:26:24,541 Não faça... 342 00:26:24,624 --> 00:26:26,251 Foda-se, Wendy! 343 00:26:26,334 --> 00:26:28,378 E você e o FBI! 344 00:26:41,683 --> 00:26:43,768 Olá Natan. Como você viajou? 345 00:26:43,852 --> 00:26:44,852 Por muito tempo. 346 00:26:45,812 --> 00:26:47,230 Obrigado por isso. 347 00:26:47,314 --> 00:26:48,857 Não, graças a você. 348 00:26:48,940 --> 00:26:51,818 Detesto desistir quando estou tão perto da verdade. 349 00:26:51,901 --> 00:26:53,653 Isso é tudo que queremos. 350 00:26:53,737 --> 00:26:56,656 Claro. Mas quero ser honesto. 351 00:26:57,490 --> 00:27:00,452 Investigadores particulares às vezes trazem más notícias. 352 00:27:00,535 --> 00:27:04,372 Sim, descubra a verdade, mas quero que você esteja pronto para isso. 353 00:27:04,456 --> 00:27:07,125 Deus não me dará algo que eu não possa carregar. 354 00:27:07,208 --> 00:27:08,627 Então você está com sorte. 355 00:27:08,710 --> 00:27:10,086 Vovô? 356 00:27:11,296 --> 00:27:12,589 Jonah Byrde? 357 00:27:14,257 --> 00:27:16,551 Que bom ver você! 358 00:27:16,635 --> 00:27:19,971 Olhe para ele! Você é tão alto! 359 00:27:20,055 --> 00:27:22,223 Estarei no quarto 143 quando precisar de mim. 360 00:27:24,559 --> 00:27:26,936 - O que ele está fazendo aqui? - Estou procurando seu tio. 361 00:27:27,020 --> 00:27:29,731 Meu grupo da igreja queria me ajudar. 362 00:27:32,317 --> 00:27:34,527 Isso é ótimo. 363 00:27:35,153 --> 00:27:36,363 Ele trabalha aqui? 364 00:27:37,238 --> 00:27:40,116 Digamos. E eu vou ficar. 365 00:27:40,200 --> 00:27:41,534 Sua mãe mora aqui? 366 00:27:42,702 --> 00:27:43,995 Não, só eu. 367 00:27:44,079 --> 00:27:46,247 Eu precisava de espaço. 368 00:27:48,958 --> 00:27:51,378 Então quero ouvir tudo sobre isso. 369 00:28:19,614 --> 00:28:22,409 Sra. Byrde, como foi sua manhã? 370 00:28:22,951 --> 00:28:23,993 Ele está interessado. 371 00:28:25,161 --> 00:28:26,371 Realmente? 372 00:28:26,454 --> 00:28:31,668 Sim. Mas o fim de todos os eventos para começar, ele quer um sinal de boa vontade. 373 00:28:32,377 --> 00:28:33,420 Por exemplo? 374 00:28:34,504 --> 00:28:37,298 Precisamos transferi-lo do confinamento solitário para a custódia protetora. 375 00:28:38,800 --> 00:28:40,218 É factível. 376 00:28:41,428 --> 00:28:43,430 - Tem certeza? - Claro. 377 00:28:43,513 --> 00:28:46,349 Mas ele tem que saber que o tiramos de lá. 378 00:28:46,433 --> 00:28:47,726 Ele deve saber disso. 379 00:28:49,352 --> 00:28:50,353 Bom. 380 00:28:51,771 --> 00:28:53,314 Vou movê-lo hoje. 381 00:28:53,398 --> 00:28:54,649 Ótimo, obrigado. 382 00:29:03,992 --> 00:29:05,702 Como foi? Ele não responde. 383 00:29:06,202 --> 00:29:07,370 Ele está interessado. 384 00:29:08,830 --> 00:29:10,540 Realmente? Bom. 385 00:29:11,332 --> 00:29:14,085 espere. Isso é ótimo. 386 00:29:15,837 --> 00:29:16,838 Como ele era? 387 00:29:18,715 --> 00:29:19,715 Nervoso. 388 00:29:20,133 --> 00:29:23,386 Mas ele é inteligente. Ele sabe reconhecer um bom negócio. 389 00:29:25,638 --> 00:29:27,766 Temos outro problema. 390 00:29:27,849 --> 00:29:31,227 Seu pai está aqui. Procurando por Ben. 391 00:29:40,236 --> 00:29:42,030 Eu não disse isso. 392 00:29:42,655 --> 00:29:44,365 Que bom que você veio. 393 00:29:44,449 --> 00:29:47,494 O que mais? Meu filho está desaparecido. 394 00:29:47,994 --> 00:29:49,287 Ele não te responde. 395 00:29:49,370 --> 00:29:51,289 Sinto muito, pai, mas... 396 00:29:53,666 --> 00:29:55,084 Nenhuma notícia. 397 00:29:55,168 --> 00:29:58,630 E honestamente, o que isso fará com você? melhor que o gabinete do xerife? 398 00:29:58,713 --> 00:30:00,465 Contratamos um pesquisador. 399 00:30:01,090 --> 00:30:02,801 Um ex-policial de Chicago. 400 00:30:07,180 --> 00:30:08,306 Mela Sattema? 401 00:30:08,807 --> 00:30:10,892 Você o conhece? Excelente! 402 00:30:12,227 --> 00:30:13,895 Sim, nós sabemos. 403 00:30:16,314 --> 00:30:20,735 - Você sabe por que ele não é mais policial? - Ele estava roubando cocaína das provas. 404 00:30:20,819 --> 00:30:21,986 Ele é um viciado. 405 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 Bem, 406 00:30:26,282 --> 00:30:30,286 tem excelentes recomendações, então ele obviamente resolveu seu problema. 407 00:30:31,830 --> 00:30:33,164 Você é muito compreensivo. 408 00:30:33,665 --> 00:30:36,167 Todos nós merecemos uma segunda chance. 409 00:30:36,251 --> 00:30:38,711 Talvez você não esteja feliz por eu estar na cidade, 410 00:30:39,212 --> 00:30:43,883 mas acho que Deus me trouxe aqui para encontrar Ben e ajudar a família. 411 00:30:44,634 --> 00:30:45,718 Você está um pouco atrasado. 412 00:30:45,802 --> 00:30:47,470 Eu não sou para netos. 413 00:30:47,554 --> 00:30:50,348 Conheci Jona hoje. Morar em um motel? 414 00:30:50,431 --> 00:30:53,059 É temporário. Rebelião adolescente. 415 00:30:53,560 --> 00:30:55,270 E onde está Carlota? 416 00:30:55,353 --> 00:30:57,772 Girando no bar do seu clube de strip? 417 00:30:58,690 --> 00:31:01,317 Não vou a lugar nenhum até encontrar Ben 418 00:31:01,401 --> 00:31:03,403 e certifique-se de que as crianças estão bem. 419 00:31:03,486 --> 00:31:08,199 Se você precisar de mim, Estarei no Lazy-O com meu neto. 420 00:31:17,250 --> 00:31:19,627 Moralizando o município. 421 00:31:25,383 --> 00:31:26,384 Olá, Harry. 422 00:31:27,427 --> 00:31:30,346 Tenho um corpo e não sei o que fazer com ele. 423 00:31:31,598 --> 00:31:32,599 o que? 424 00:31:33,766 --> 00:31:35,268 Wyatt Langmore. 425 00:31:36,561 --> 00:31:40,690 Deixei cinco mensagens, mas Ruth não combina comigo. 426 00:31:40,773 --> 00:31:42,317 Isto é muito incomum. 427 00:31:43,067 --> 00:31:44,319 Sim, eu vou... 428 00:31:45,320 --> 00:31:46,863 Eu falarei com ela. 429 00:31:46,946 --> 00:31:50,366 Espere e não faça nada com ele. 430 00:31:51,034 --> 00:31:52,785 Claro que não. 431 00:31:53,578 --> 00:31:54,578 Olá. 432 00:31:57,498 --> 00:32:00,877 Eu tenho que ver Ruth. O corpo de Wyatt está na funerária. 433 00:32:02,086 --> 00:32:03,087 Tudo bem? 434 00:32:06,132 --> 00:32:07,800 Não posso deixá-lo lá. 435 00:32:35,370 --> 00:32:37,372 Harry está ligando para você. 436 00:32:42,335 --> 00:32:45,213 Você sabe, eles nos enviaram Wyatt. 437 00:32:48,049 --> 00:32:49,842 Diga-me o que você quer. 438 00:32:52,845 --> 00:32:54,597 Isso é o que Wyatt queria. 439 00:33:04,691 --> 00:33:07,318 Você acha que o jovem de 18 anos tinha um plano para isso? 440 00:33:10,071 --> 00:33:11,114 Sim, ai... 441 00:33:13,032 --> 00:33:14,117 Não está lá... 442 00:33:22,000 --> 00:33:24,085 Não há muitas decisões. 443 00:33:25,420 --> 00:33:27,296 Podemos resolver isso aqui. 444 00:33:29,382 --> 00:33:31,509 Se ele quiser, eu resolvo tudo. 445 00:33:32,010 --> 00:33:34,762 Eu cuidarei disso para que tudo seja como deveria ser, talvez? 446 00:33:38,016 --> 00:33:39,225 Rute, você pode? 447 00:33:54,657 --> 00:33:55,658 Pode. 448 00:34:27,940 --> 00:34:29,567 Olá Clara. É a Wendy. 449 00:34:30,485 --> 00:34:33,321 Tenho certeza que você está chateado, 450 00:34:33,404 --> 00:34:36,115 mas a fundação ainda está aguardando a próxima parcela 451 00:34:36,199 --> 00:34:38,159 e eu não gostaria de contar às pessoas 452 00:34:38,242 --> 00:34:41,037 sim, Shaw Médico não cumpre promessas, então... 453 00:34:41,871 --> 00:34:43,247 Volte para mim, Clara. 454 00:34:48,336 --> 00:34:51,464 A pressão é uma boa ideia? 455 00:34:51,547 --> 00:34:54,926 Quero dizer, nós nem sabemos ainda as drogas podem cruzar a fronteira. 456 00:34:55,426 --> 00:34:56,594 Ele fará isso acontecer. 457 00:34:59,722 --> 00:35:01,057 Você ligou para Rettelsdorf? 458 00:35:01,766 --> 00:35:03,392 Ele também não responde. 459 00:35:05,228 --> 00:35:07,814 Eu resolvo desastres um por um. 460 00:35:07,897 --> 00:35:10,566 Não arme a mesa para mim. Eu estou saindo. 461 00:35:10,650 --> 00:35:11,859 Onde? 462 00:35:11,943 --> 00:35:14,654 No jantar com o avô e a namorada. 463 00:35:22,245 --> 00:35:23,371 Que. 464 00:35:28,709 --> 00:35:33,214 O Bom Pastor organizará algo se você ainda não planejou algo. 465 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 Ainda não. 466 00:35:36,467 --> 00:35:40,638 As capas são muito importantes. As pessoas esquecem rapidamente. 467 00:35:41,139 --> 00:35:44,016 Manteremos o Sr. Sattem enquanto pudermos. 468 00:35:44,100 --> 00:35:46,227 Hoje conheci �erifica Guerrero. 469 00:35:46,310 --> 00:35:49,647 Ela me contou sobre aquele casal que colocaram os pôsteres de Ben. 470 00:35:49,730 --> 00:35:52,525 - Que tragédia. - Wyatt era nosso amigo. 471 00:35:53,025 --> 00:35:55,778 Ben estava em um relacionamento com sua prima Rute. 472 00:35:55,862 --> 00:35:57,822 Sabemos quando é o funeral? 473 00:35:58,865 --> 00:36:01,576 Hoje começamos a organizá-lo. 474 00:36:01,659 --> 00:36:02,743 Nós os ajudaremos. 475 00:36:02,827 --> 00:36:04,203 Esquisito. 476 00:36:04,954 --> 00:36:07,248 Além disso, perder amigos. 477 00:36:07,748 --> 00:36:09,333 Meu sincero comentário. 478 00:36:10,293 --> 00:36:12,170 Mas, felizmente, você tem Nathan. 479 00:36:12,253 --> 00:36:14,881 Não vamos exagerar, Annalise. 480 00:36:14,964 --> 00:36:16,757 Eu não estava envolvido o suficiente. 481 00:36:17,592 --> 00:36:19,343 Mas quero corrigir isso. 482 00:36:20,303 --> 00:36:24,724 Eu vejo o quão ocupado você está com todas as suas empresas, 483 00:36:24,807 --> 00:36:28,394 e você ainda tenta ser uma família harmoniosa. 484 00:36:28,477 --> 00:36:30,188 Isso seria difícil para qualquer um. 485 00:36:30,688 --> 00:36:31,814 Eu quero ajudar. 486 00:36:32,940 --> 00:36:34,025 Obrigado. 487 00:36:34,775 --> 00:36:38,738 Nathan foi um grande apoio quando minha filha teve problemas no ano passado. 488 00:36:38,821 --> 00:36:40,948 Quer dizer, não foi nada sério. 489 00:36:41,032 --> 00:36:42,116 Claro. 490 00:36:42,617 --> 00:36:44,952 Bem, eu tenho experiência. 491 00:36:47,955 --> 00:36:51,334 Sua mãe conversou com você? como ela fugiu de casa? 492 00:36:51,417 --> 00:36:53,419 Quantos anos você tinha? Dez anos? 493 00:36:53,502 --> 00:36:56,172 Ela conseguiu pegar o ônibus para Kingsport. 494 00:36:56,255 --> 00:36:57,882 Isso soou elegante para ela. 495 00:36:58,549 --> 00:36:59,800 Era Wendy. 496 00:36:59,884 --> 00:37:03,262 mesmo assim a grama era mais verde do outro lado. 497 00:37:06,682 --> 00:37:09,352 Seu tio e eu procuramos por ela a noite toda. 498 00:37:09,435 --> 00:37:11,062 Ele estava chorando o tempo todo. 499 00:37:11,145 --> 00:37:12,939 Ele não conseguia parar. Você se lembra? 500 00:37:13,022 --> 00:37:15,775 - Eu estava no ônibus. - Ele implorou para ela não ir embora. 501 00:37:15,858 --> 00:37:19,528 Como quando você partiu para Chicago, Ben chorou como um bebê. 502 00:37:20,488 --> 00:37:23,407 Por um tempo ele tratou você como Deus. 503 00:37:23,491 --> 00:37:25,785 Você sabe, deveríamos ir. 504 00:37:25,868 --> 00:37:29,497 Vou acordar cedo amanhã. Você aproveita o jantar. 505 00:37:30,122 --> 00:37:31,123 Oi. 506 00:37:32,041 --> 00:37:33,751 - Ele é bom? - Está bom. 507 00:37:34,794 --> 00:37:35,711 Devo ir também? 508 00:37:35,795 --> 00:37:38,589 Não, fique. Traga o barco de volta. 509 00:37:38,673 --> 00:37:42,426 Annalise, fiquei feliz. Nathan, estamos limpando, ok? 510 00:37:45,429 --> 00:37:47,390 Apesar de todos os seus problemas, 511 00:37:48,015 --> 00:37:50,810 Ben sempre foi mais estável que ela. 512 00:37:52,853 --> 00:37:54,939 Ele os colocará contra nós. 513 00:37:58,567 --> 00:38:01,779 - Não vamos deixar. - Sabe o que você sempre deixa de fora? 514 00:38:02,280 --> 00:38:05,908 Quando voltamos, ele me bateu e eu não andei por dois dias. 515 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 É por isso que Ben estava chorando. 516 00:38:10,871 --> 00:38:11,872 Desculpe. 517 00:38:15,501 --> 00:38:16,961 Já fizemos pior. 518 00:38:17,586 --> 00:38:19,005 Não, não fizemos. 519 00:38:20,631 --> 00:38:22,675 Nós arruinamos suas vidas. 520 00:38:22,758 --> 00:38:25,803 Você viu Carlota? quando dissemos que estava acabado? 521 00:38:25,886 --> 00:38:29,557 Era como se o mundo inteiro tivesse se aberto novamente para ela. 522 00:38:29,640 --> 00:38:31,976 Não basta apenas sobreviver. 523 00:38:32,643 --> 00:38:35,146 Ele não nos perdoará se não fugirmos. 524 00:38:41,068 --> 00:38:43,070 Eu tenho que te contar uma coisa. 525 00:38:47,616 --> 00:38:51,370 eu quero acreditar que tudo pode ser como antes. 526 00:38:51,454 --> 00:38:54,915 Eu quero sair disso mas Wendy, estou com medo. 527 00:38:57,585 --> 00:38:58,586 E? 528 00:38:59,086 --> 00:39:04,800 E hoje fui ver Maya para perguntar sobre o acordo. 529 00:39:06,677 --> 00:39:08,554 Eu queria nos proteger. 530 00:39:10,890 --> 00:39:12,391 E o que ela disse? 531 00:39:14,685 --> 00:39:16,103 Ela me rejeitou. 532 00:39:18,439 --> 00:39:20,858 Me desculpe por não ter te contado antes. 533 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 Tudo bem. 534 00:39:28,240 --> 00:39:29,658 Agora você me contou. 535 00:39:32,453 --> 00:39:33,704 Ele está mentindo. 536 00:39:36,040 --> 00:39:39,335 Wendy alugou este carro quando Ben deixou Ozarks. 537 00:39:40,252 --> 00:39:41,253 Pode. 538 00:39:42,129 --> 00:39:46,509 Eu o encontrei na rodovia 44, mas perdeu depois de Rolla. 539 00:39:47,468 --> 00:39:50,930 A polícia local não vai me dar nada, como se eu estivesse procurando um rim. 540 00:39:53,099 --> 00:39:54,767 Sinto falta de ser policial. 541 00:39:55,267 --> 00:39:58,854 Você pode me ajudar agora que você é uma figura importante no FBI? 542 00:39:59,438 --> 00:40:00,773 Você ficaria surpreso. 543 00:40:02,108 --> 00:40:04,985 Nem todo mundo está feliz com minha ação. 544 00:40:06,153 --> 00:40:07,655 Mas o que? Incrivelmente. 545 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 É complicado. 546 00:40:10,908 --> 00:40:12,284 Mas vou ver o que posso fazer. 547 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 O mesmo vale para você. 548 00:40:14,870 --> 00:40:18,624 Se você descobrir alguma coisa sobre a Fundação Byrde, me avise. 549 00:40:19,375 --> 00:40:20,751 Você sabe o que? 550 00:40:20,835 --> 00:40:26,257 Quem descobre algo primeiro, Honrar os outros com jantar. 551 00:40:29,093 --> 00:40:30,511 Estou com vontade de atirar? 552 00:40:30,594 --> 00:40:31,637 Que. 553 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Como estou? 554 00:40:35,182 --> 00:40:36,182 Terrível. 555 00:40:36,892 --> 00:40:38,310 Vamos, estou destruindo tudo! 556 00:40:55,578 --> 00:40:57,079 Ele sai do confinamento solitário. 557 00:41:09,467 --> 00:41:11,135 Tenho uma ligação para fazer. 558 00:41:28,569 --> 00:41:29,569 Você está bem? 559 00:41:31,280 --> 00:41:32,281 Marty. 560 00:41:33,991 --> 00:41:36,285 Olá. Eu não sabia que você estava vindo. 561 00:41:36,785 --> 00:41:38,037 As crianças me perguntaram. 562 00:41:38,621 --> 00:41:40,956 Acho que eles só precisam de um pouco de apoio. 563 00:41:41,457 --> 00:41:42,833 Sim claro. 564 00:41:42,917 --> 00:41:43,959 Wendy não veio? 565 00:41:44,460 --> 00:41:45,753 Não, ele tem trabalho a fazer. 566 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Deus. 567 00:42:24,708 --> 00:42:27,670 - Aqui não. Por favor, aqui não. - Tudo bem. 568 00:42:27,753 --> 00:42:29,547 Nós só queremos conversar. 569 00:42:30,881 --> 00:42:33,884 Padre Benítez. Quase nos conhecemos uma vez. 570 00:42:37,179 --> 00:42:40,683 Jo� nunca mudou de ideia sobre algo assim. 571 00:42:41,308 --> 00:42:46,689 E eu tentei por anos responda-lhe de muitas coisas. 572 00:42:47,189 --> 00:42:48,440 Qual é o seu segredo? 573 00:42:52,486 --> 00:42:54,697 Eu apenas apresentei a ele os fatos. 574 00:42:58,450 --> 00:42:59,450 Ouvir, 575 00:43:00,286 --> 00:43:02,955 você realmente acha que pode fazer isso? 576 00:43:04,331 --> 00:43:05,916 Eu quero tentar. 577 00:43:07,668 --> 00:43:08,794 Tem certeza? 578 00:43:12,256 --> 00:43:13,507 O que você quer dizer? 579 00:43:14,717 --> 00:43:16,594 Você acredita em Deus, Wendy? 580 00:43:18,178 --> 00:43:21,640 Estou um pouco adiantado para teologia. 581 00:43:25,603 --> 00:43:27,855 Então você foi criado com fé? 582 00:43:29,982 --> 00:43:31,900 eu acho 583 00:43:32,901 --> 00:43:36,739 que a prisão de Omar é uma oportunidade para todos vocês. 584 00:43:37,615 --> 00:43:39,908 Você e seu marido deveriam usá-lo. 585 00:43:39,992 --> 00:43:45,289 Um membro do cartel raramente tem uma chance para se reconciliar com Deus. 586 00:43:47,291 --> 00:43:49,293 Posso ajudá-lo a encontrar um caminho. 587 00:43:50,085 --> 00:43:52,296 Eu me reconciliei há muito tempo. 588 00:43:52,379 --> 00:43:54,590 Não, espere. Não, Wendy. 589 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Não há reconciliação 590 00:43:56,717 --> 00:44:01,430 sem remorso, confissão, renúncia e penitência. 591 00:44:02,222 --> 00:44:03,557 Acho que você sabe disso. 592 00:44:05,309 --> 00:44:06,852 Obrigado por se preocupar. 593 00:44:09,813 --> 00:44:11,482 Você não precisa me salvar. 594 00:44:13,567 --> 00:44:15,069 Eu vou me salvar. 595 00:44:15,152 --> 00:44:16,362 Você pode tentar. 596 00:44:24,578 --> 00:44:26,413 Ele receberá vocês dois amanhã. 597 00:44:27,289 --> 00:44:29,583 Ele sabe que você quer que ele fique fechado? 598 00:44:32,795 --> 00:44:34,213 Ele sabe que eu o amo. 599 00:44:36,006 --> 00:44:37,675 Que Deus encontre você, Wendy. 600 00:45:11,166 --> 00:45:16,255 Hoje nos reunimos para dizer adeus a Wyatt Langmore. 601 00:45:17,339 --> 00:45:22,469 Em nome da família Wyatt Agradeço a todos por terem vindo hoje. 602 00:45:23,971 --> 00:45:28,600 Com sentimentos pessoais de perda devido à morte de Wyatt... 603 00:45:39,737 --> 00:45:40,821 Não! 604 00:45:45,701 --> 00:45:47,578 Desculpe! 605 00:45:49,747 --> 00:45:53,751 ...eles se assemelham a uma sombra que se elevava sobre a humanidade. 606 00:45:55,169 --> 00:45:56,712 Como disse Paulo: 607 00:45:57,212 --> 00:46:00,883 Através de um homem o pecado entrou no mundo, 608 00:46:01,383 --> 00:46:07,139 e a morte entrou pelo pecado que então se espalhou para todas as pessoas. 609 00:46:07,931 --> 00:46:10,142 Mas a morte não nos lembra 610 00:46:10,225 --> 00:46:13,353 apenas para a natureza geral problemas da humanidade. 611 00:46:14,146 --> 00:46:18,442 Deus não nos abandonou no vale ou à sombra. 612 00:46:19,193 --> 00:46:22,863 Entendemos que Deus tinha uma solução, 613 00:46:22,946 --> 00:46:26,033 algo maior que uma memória dolorosa. 614 00:46:26,116 --> 00:46:28,535 Entendemos que Deus agiu 615 00:46:28,619 --> 00:46:32,122 e nos deu uma resposta maior para a nossa necessidade. 616 00:46:32,623 --> 00:46:35,334 Uma sabedoria valiosa está escondida nos Salmos. 617 00:46:36,001 --> 00:46:39,838 E para passar pelo vale da morte, 618 00:46:39,922 --> 00:46:41,799 Não tenho medo do mal. 619 00:46:46,762 --> 00:46:48,972 - mais. - Ele adorava maconha. 620 00:46:49,056 --> 00:46:50,933 Sim, grama e lindas loiras. 621 00:46:52,309 --> 00:46:54,311 Tem grama e cabelo loiro? 622 00:46:55,187 --> 00:46:57,272 Eu sei que éramos bons amigos 623 00:46:57,356 --> 00:47:00,025 porque eu sempre lhe ofereci muito pouco em troca de maconha. 624 00:47:00,108 --> 00:47:01,527 Ele sempre concordaria. 625 00:47:01,610 --> 00:47:04,071 - Sim. - Não sei quantas vezes eu disse isso. 626 00:47:04,154 --> 00:47:06,949 Wyatt faria qualquer coisa por uma loira bonita. 627 00:47:08,867 --> 00:47:12,287 - Acho que fui legal com ele. - Eles o pegaram uma vez. 628 00:47:12,788 --> 00:47:15,040 - Talvez tenham acertado ele com um ocre. - Uma vez? 629 00:47:15,123 --> 00:47:17,835 - Ok, várias vezes. - Sim. 630 00:47:17,918 --> 00:47:20,629 Ele disse que não molhou as calças, 631 00:47:20,712 --> 00:47:23,924 mas eu não conheço ninguém que não se inscreveu no verificador. 632 00:47:24,633 --> 00:47:25,633 Que. 633 00:47:33,600 --> 00:47:34,601 Não, vá em frente. 634 00:47:35,435 --> 00:47:36,979 Apenas continue. 635 00:47:41,775 --> 00:47:43,694 A primeira vez que o conheci, 636 00:47:44,862 --> 00:47:46,363 me empurrou para fora do barco. 637 00:47:48,365 --> 00:47:51,326 - Eu dirigi aquele barco. - Clássico. 638 00:47:51,410 --> 00:47:54,997 - Eu estava lá. - Mas na segunda vez ela bateu nele. 639 00:47:55,080 --> 00:47:56,164 o que? 640 00:47:58,709 --> 00:48:01,169 Você quase o nocauteou. 641 00:48:02,504 --> 00:48:05,090 Ele bateu no meu valentão na escola. 642 00:48:06,008 --> 00:48:08,260 Ele disse que é assim que você faz amigos. 643 00:48:09,261 --> 00:48:10,261 Que. 644 00:48:13,265 --> 00:48:14,474 O meu não é. 645 00:48:17,394 --> 00:48:18,437 mais. 646 00:48:36,997 --> 00:48:39,374 Não posso administrar um negócio daqui. 647 00:48:41,501 --> 00:48:42,711 E o celular? 648 00:48:43,211 --> 00:48:45,547 Podemos levar isso ao FBI, certo? 649 00:48:47,633 --> 00:48:48,759 Acho que podemos. 650 00:48:48,842 --> 00:48:52,429 Você pode subornar todos os guardas? Porque as pesquisas são diárias. 651 00:48:52,930 --> 00:48:53,930 E se não funcionar, 652 00:48:53,972 --> 00:48:57,684 Eu não quero dar isso ao FBI uma oportunidade para escutar. 653 00:48:58,560 --> 00:49:01,063 E o padre? Ele pode visitá-lo todos os dias. 654 00:49:01,146 --> 00:49:04,024 Algumas mensagens ele não quer transmitir, Wendy. 655 00:49:07,319 --> 00:49:08,612 E se movendo? 656 00:49:09,529 --> 00:49:11,823 - Talvez para o hospital. - Demoraria muito. 657 00:49:11,907 --> 00:49:13,867 Se quisermos que isso funcione, 658 00:49:14,826 --> 00:49:16,995 devemos garantir minha posição imediatamente. 659 00:49:18,538 --> 00:49:19,748 Nós podemos... 660 00:49:20,499 --> 00:49:22,918 Podemos me mandar para o México. 661 00:49:25,212 --> 00:49:27,464 O FBI não se importa com quem está no comando. 662 00:49:27,547 --> 00:49:30,801 Contanto que eles queiram que alguém controle, 663 00:49:30,884 --> 00:49:34,721 alguém que lhes trará dinheiro, Eu posso desempenhar esse papel. 664 00:49:35,514 --> 00:49:40,435 Eu posso ir para o México e garanta sua posição. 665 00:49:44,564 --> 00:49:47,150 Ele sabe que não vai simplesmente aceitar você, Marty. 666 00:49:47,234 --> 00:49:48,986 Com a sua bênção, isso acontecerá. 667 00:49:49,486 --> 00:49:52,948 E eles sabem que cuidamos dos Lagunas, 668 00:49:53,031 --> 00:49:55,450 então eles sabem que somos influentes aqui. 669 00:49:57,411 --> 00:49:58,453 Eu posso tentar. 670 00:50:02,249 --> 00:50:03,500 Poderia funcionar. 671 00:50:06,253 --> 00:50:08,380 Mas não será fácil, Marty. 672 00:50:10,841 --> 00:50:14,344 Meu povo acha que não tenho poder no momento. 673 00:50:15,762 --> 00:50:17,389 Eu tenho que fazer alguma coisa. 674 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 Devo dizer que matei Javi. 675 00:50:25,188 --> 00:50:28,692 E você transmitirá essa mensagem a eles. 676 00:50:30,027 --> 00:50:32,821 Alguns não aceitarão bem essa notícia. 677 00:50:43,373 --> 00:50:45,167 Diga-me tudo o que preciso saber. 678 00:51:04,352 --> 00:51:05,729 Bom. 679 00:51:09,775 --> 00:51:10,775 Ei! 680 00:51:16,740 --> 00:51:18,784 É aqui que Ruth Langmore mora?! 681 00:51:26,958 --> 00:51:28,043 Ei! 682 00:51:30,796 --> 00:51:32,297 O que diabos você quer? 683 00:51:37,177 --> 00:51:38,428 Você pode descer? 684 00:51:51,900 --> 00:51:53,235 Eu preciso de seus produtos. 685 00:51:54,236 --> 00:51:57,072 Tivemos um acordo com o homem que você matou. 686 00:51:57,906 --> 00:51:59,491 Eu quero que ele cumpra isso. 687 00:52:04,246 --> 00:52:05,831 E por que eu faria isso? 688 00:52:06,832 --> 00:52:09,793 Porque eu tenho uma gravação em que ele derrama seu cérebro. 689 00:52:24,224 --> 00:52:25,433 É uma droga. 690 00:52:53,128 --> 00:52:54,129 Bom. 691 00:52:55,964 --> 00:52:59,134 Não é inteligente chantagear uma mulher 692 00:52:59,217 --> 00:53:01,511 que matou alguém na sua frente. 693 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 Não é? 694 00:53:05,098 --> 00:53:06,099 Salve a arma. 695 00:53:07,350 --> 00:53:08,602 Salve-o. Vamos. 696 00:53:13,398 --> 00:53:15,066 Eu não vim para te chantagear. 697 00:53:16,943 --> 00:53:19,446 Isto não é uma ameaça, mas um acordo. 698 00:53:21,114 --> 00:53:24,868 Será muito lucrativo para mim e para você. 699 00:53:31,625 --> 00:53:32,709 Tem nome? 700 00:53:34,002 --> 00:53:37,505 Kim Reddick, do Gabinete do Xerife de Marion. 701 00:53:46,348 --> 00:53:47,557 Ama tailandês? 702 00:53:49,601 --> 00:53:50,602 Estou com fome. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,356 Clara? 704 00:53:55,607 --> 00:53:56,608 Wendy. 705 00:53:57,317 --> 00:54:01,154 Obrigado por ligar. Ei, tenho boas notícias. 706 00:54:01,238 --> 00:54:04,241 A próxima remessa chegará em breve. Basta ter paciência... 707 00:54:04,324 --> 00:54:05,742 Poupe-me da história. 708 00:54:06,243 --> 00:54:09,913 entrei em contato com você apenas para dizer que o nosso acordo está a desmoronar-se. 709 00:54:09,996 --> 00:54:11,498 Pare de me ligar. 710 00:54:13,333 --> 00:54:14,333 Clara, 711 00:54:15,961 --> 00:54:18,755 sua empresa não sobreviverá sem nós. 712 00:54:19,339 --> 00:54:22,175 Precisamos de conselhos e boa vontade. 713 00:54:22,259 --> 00:54:23,426 Veremos. 714 00:54:31,476 --> 00:54:36,064 CENA DO CRIME, PROIBIDA ENTRADA 715 00:56:16,915 --> 00:56:18,541 Por que não podemos esperar? 716 00:56:18,625 --> 00:56:19,793 Carlota. 717 00:56:19,876 --> 00:56:23,004 Pai, por favor. Eles quase mataram você da última vez. 718 00:56:23,088 --> 00:56:27,092 Bem, agora é diferente. Eu estou no comando e ficarei bem. 719 00:56:27,634 --> 00:56:29,844 E se eles acharem que você matou Javi? 720 00:56:29,928 --> 00:56:31,304 Não vai. Obrigado. 721 00:56:31,388 --> 00:56:33,181 - Ele não pode saber disso. -Charlotte. 722 00:56:33,848 --> 00:56:37,227 Temos que resolver isso. Papai faz isso pela nossa família. 723 00:56:38,395 --> 00:56:39,771 Não, mas para você. 724 00:56:46,486 --> 00:56:47,529 Eu vou. 725 00:56:49,072 --> 00:56:50,072 Obrigado. 726 00:56:57,747 --> 00:56:59,916 Posso te perguntar uma coisa? 727 00:57:00,708 --> 00:57:01,709 Que. 728 00:57:02,377 --> 00:57:04,337 Como você sabia que ele não iria te matar? 729 00:57:05,713 --> 00:57:06,714 Quando? 730 00:57:07,632 --> 00:57:10,718 Só estou dizendo foi corajoso tirá-lo do confinamento solitário. 731 00:57:11,553 --> 00:57:13,138 Ele disse que iria matar você. 732 00:57:17,100 --> 00:57:19,727 Se você tem tantas bolas, talvez você consiga se safar. 733 00:57:23,773 --> 00:57:26,818 Bem, Wendy se lembrou disso. 734 00:57:28,153 --> 00:57:30,321 Ele tem um bom instinto. 735 01:00:00,413 --> 01:00:05,413